『キャプテン・アメリカ／シビル・ウォー』のポスターが公開！そのキャッチコピー「DIVIDED WE FALL」は英語圏で象徴的なモットーをモチーフにしたものです。

『キャプテン・アメリカ／シビル・ウォー』のポスター

[ad#ad-pc]

「DIVIDED WE FALL」の意味

「分裂すれば、敗れる」を意味するこの言葉ですが、英語圏では象徴的なモットーとしてよく使われる言葉で、正式には「United we stand, divided we fall」を一文とし、「団結すれば立ち上がり、分裂すれば敗れる」という意味になります。

そしてこのモットーはアメリカ独立戦争や南北戦争でも度々引用され、多様な文化や地域の独立性が認められるアメリカにあって、有事の際に団結を促す言葉として使用されてきました。リンカーンの出身地であるケンタッキー州のモットーでもあります。

『キャプテン・アメリカ／シビル・ウォー』を監督するルッソ兄弟は、前作『ウィンター・ソルジャー』でも社会問題を取り入れており、その傾向は『シビル・ウォー』でも継承されることが予想されるため興味は尽きません。パリのテロや混迷する中東情勢など、世界を「分裂」へと誘うような事件が多発する中、このコピーが使用されたことには何か意味があるのでしょうか。

キャップとアイアンマンの行く末はどうなるのか、『キャプテン・アメリカ／シビル・ウォー』は2015年4月29日に日本公開予定です。